fail-safe design перевод

• отказоустойчивая конструкция

• fail-safe:    1) _тех. безопасность при аварии2) _тех. надежный; прочный3) _тех. работающий без сбоев, без ошибок; бесперебойный Ex: fail-safe system ошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система4) _тех. безопасный
• design:    1) замысел; план Ex: far-reaching designs далеко идущие замыслы Ex: to have a design for (of) an insurrection планировать восстание Ex: to frustrate smb.'s designs сорвать чьи-л. замыслы (планы)2) ч
• fail safe:    тех. выйти из строя безопасным образом; выйти из строя без опасныхпоследствий What was required was an aircraft engine which could failsafe. ≈ Что было нужно, так это такой авиационный двигатель, ко
• fail safe (1964 film):    Система безопасности (фильм, 1964)
• fail-safe analysis:    анализ надёжности (электронного пульта управления)
• fail-safe arrangement:    схема, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
• fail-safe behavior:    отказоустойчивость
• fail-safe characteristics:    возд. характеристики безопасного разрушения (конструкции)
• fail-safe concept:    принцип бездефектности; принцип отказоустойчивости
• fail-safe construction:    конструкция, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов
• fail-safe control:    обеспечение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов
• fail-safe device:    отказобезопасное устройство
• fail-safe facility:    отказоустойчивая установка
• fail-safe feature:    способность системы сохранять работоспособность при отказе отдельных элементов
• fail-safe functioning:    1) безопасная работа 2) безотказная работа

• The fail-safe design of the control mechanism effectively eliminates single points of failure.
  Отказоустойчивый алгоритм управления сокращает вероятность отказа системы вследствие неисправности одного элемента.
• In other words, it’s the “insurance” aspect of the UPS. Most of Delta’s UPSs are equipped with fail-safe designs in the areas of auxiliary power, control mechanism, and more.
  Иными словами, это гарантия работы ИБП. Большинство ИБП Delta оборудованы отказоустойчивыми схемами вспомогательного питания, управления и т. д.